Hi no tsukurishi zora ni
Sashikomu hitosuji no hi
Yuudachi no ameagari ni
Kizuki natsu no nioi
Hishimeku hikari ga terasu
Omoi ni mimi wo sumaseba
Kikoeshi tomo no omokage
Natsu yuuzora kawarirazu
Azayaka na sugisarishi hibi
Kokoro no mama warai atta
Ano natsu no omoide yo.

В тот самый день, где небеса светились,
Солнца лучи сквозь облака пробились.
Дождик вечерний остановился,
И запах лета мне приснился.
И средь солнечных зайцев смешных,
Погрузился я в течение мыслей своих,
И нашел там след друзей дорогих…
О, вечерние дни, что провёл я, когда
Словно птицы, к закату неслись облака.
Были так хороши, я так счастлив был, и
Сохраню я в душе в эти летние дни.